1用于转换话题或引出结论的词,是「それでは」的简略说法,会话中经常使用,相当于「那么/那就」。
では、そろそろ始めましょうか。
那么,我们开始吧。
では、次の議題に移りたいと思います。
那么,我们进入下一个议题。
時間になりましたね。では、今日はここまでにしましょう。
时间到了呢。那么,今天就到这里吧。
では、詳しい内容についてご説明します。
那么,我来说明一下详细内容。
2在离开或告别时使用的说法,常以「では、また」的形式出现。
では、また来週お会いしましょう。
那么,我们下周再见。
急いでいるので、では失礼します。
我有点急事,那我先走了。
3由助词「で」和「は」组合而成,表示地点、手段、材料等,并带有与其他情况对比的语感,如「電車では」「日本語では」。
台風のせいで、飛行機では行けなくなった。
因为台风,坐飞机去不了了。
ここでは携帯電話の使用はご遠慮ください。
这里请不要使用手机。
英語では説明できるが、日本語ではうまく言えない。
用英语能说明,但用日语却说不好。
4(古语)动词未然形加「で(は)」构成,相当于现代日语的「如果不……」,在现代会话中完全不使用。