ばらまく

其他写法: ばら撒く, 散蒔く, 散播く, バラ蒔く, バラ撒く, ばら蒔く
JLPT:N1
频率:
1

把小物散落到各处,或把信息、谣言、病毒等广泛传播。日常多用假名「ばらまく」。

一类动词他动词通常只用假名书写

例句

庭に花の種をばらまいて、春に芽が出るのを待った。

我在院子里撒下花种,等到春天发芽。

ネット上でデマをばらまくのは重大な問題だ。

在网上散布谣言是一个严重的问题。

風邪のウイルスをばらまかないよう、マスクを着けてください。

请戴口罩以免传播感冒病毒。

2

大量分发(如传单)、随意发放金品,或大手大脚地花钱。

一类动词他动词通常只用假名书写

例句

駅前で選挙のビラをばらまいている人たちを見かけた。

我看到有人在车站前发放选举传单。

彼は商売で得た金をパーティーでばらまいて評判を落とした。

他在派对上乱花生意赚来的钱,败坏了名声。

会社は新商品のサンプルをイベントでばらまいた。

公司在活动中发放了新产品样品。

词汇关系

ます形ばらまきます
ない形ばらまかない
た形ばらまいた
て形ばらまいて
ば形ばらまけば
意向形ばらまこう
命令形ばらまけ
可能形ばらまける
受身形ばらまかれる
使役形ばらまかせる
使役受身形ばらまかせられる