1形容物体轻飘飘地浮起或在空中飘荡的样子,多用于气球、云朵等的动态。
手を離した風船が、空へふわふわと上がっていった。
松手后气球轻飘飘地飞向了天空。
雪がふわふわと舞いながら降ってきた。
雪花轻轻飘落下来。
軽い羽根が風に乗ってふわふわと漂っている。
轻盈的羽毛乘着风轻轻飘荡。
2形容触感柔软、蓬松鼓起的样子,多用于面包、毛毯、动物毛发等。
焼きたてのパンは中がふわふわで美味しい。
刚出炉的面包里面松软好吃。
子猫の毛はふわふわしていて、触っていて気持ちがいい。
小猫的毛毛茸茸的,摸起来很舒服。
このクッションはふわふわで、座るととても気持ちがいい。
这个靠垫软绵绵的,坐上去非常舒服。
3形容心情或意识不稳定、心不在焉的样子,如头晕或走神的状态。
高い所が苦手で、展望台に立つと頭がふわふわする。
我不太能适应高处,一站上观景台就感觉头晕晕的。
寝不足で、朝から頭がふわふわして仕事に集中できない。
因为睡眠不足,从早上开始就感觉头脑发懵,无法专心工作。
彼女はいつも夢見がちで、話していると返事がふわふわしている。
她总是有点爱幻想,跟她说话时她的回答总是心不在焉的。