表示轻飘飘、漂浮的状态或动作(例如气球、云轻轻漂浮)。
風船が風に乗ってふわふわと飛んでいった。
气球乘着风轻轻飘走了。
雪の結晶がふわふわと舞い落ちる。
雪花轻轻飘落。
この紙は軽いのでふわふわと宙に残る。
这张纸很轻,会在空中轻轻飘浮。
表示触感柔软蓬松的状态(例如面包、毛毯、靠垫)。
このパンは中がふわふわでとてもおいしい。
这个面包里面松软,非常好吃。
子猫の毛はふわふわして触り心地がいい。
小猫的毛茸茸,摸起来很舒服。
新しいクッションはふわふわで座り心地がいい。
新的靠垫松软,坐着很舒服。
表示不稳定、头晕或心不在焉(例如喝醉后头脑发飘)。
高所恐怖症だから展望台でふわふわする感じがして足がすくんだ。
我有恐高症,所以在观景台上感觉头晕脚软。
彼女は夢見がちで、話していると時々ふわふわした返事をする。
她有点爱做梦,和她说话时有时会心不在焉地回答。
眠気で頭がふわふわして仕事に集中できない。
困得头脑发懵,无法集中工作。