碰撞；物体或人互相撞到，表示物理上的冲突。
自転車が道路の端にぶつかって倒れた。
自行车撞到路边倒了。
暗い通りで誰かにぶつかってしまった。
在黑暗的街道上撞到了某人。
遇到、遭遇；意外碰见某人或面临某事。
山道で昔の友人にばったりぶつかった。
在山路上偶遇了老朋友。
研究を進める中で新たな問題にぶつかることがある。
在推进研究过程中可能会遇到新的问题。
（意见、人物）冲突；互相对立或发生争执。
会議で彼の考え方が他のメンバーとぶつかって議論になった。
会议上他的想法与其他成员发生冲突，引发了争论。
文化の違いがしばしば価値観とぶつかることがある。
文化差异常常与价值观发生冲突。
（事件、日程）碰巧在同一时间发生；日程冲突。
家族の式と出張の日程がぶつかってしまった。
家里的仪式和出差日程冲突了。
来週の会議が他の重要な行事とぶつかった。
下周的会议与另一个重要活动冲突了。
迎头面对；大胆正面处理困难或问题。
彼は難問にぶつかっても逃げずに解決策を探した。
即使遇到难题他也不逃避，寻找解决办法。
問題を先延ばしにせず、早いうちにぶつかるべきだ。
应该早些面对问题，而不是拖延。