1完全地；用来强调某事物彻底如此（常与否定连用表示「根本不……」）。
問題の意味が全く分からない。
我根本不明白这个题目的意思。
彼の説明は全く適切だった。
他的解释完全合适。
この計画は全く失敗に終わった。
这个计划彻底失败了。
2用于表示赞同或强调，意思是「确实如此／没错」。
「今日は本当に暑いね。」「まったくだ。」
「今天真的好热啊。」「确实如此。」
まったく、その通りだ。
确实，正是这样。
3作为表示无奈或不满的感叹词使用，类似「真是的/唉」。
まったくもう、約束を守ってよ！
真是的，遵守诺言吧！
まったく、信じられない話だ。
真是的，这是个难以置信的故事。