めちゃめちゃ

其他写法: 目茶目茶, 滅茶滅茶, メチャメチャ
频率:

1凌乱、杂乱无章的状态;也可指被破坏或一团糟、混乱不堪。

二类形容词名词通常只用假名书写四字熟语

例句

子供たちが遊んだ後で部屋がめちゃめちゃになった。

孩子们玩过之后房间变得一团糟。

試験勉強をしていなくて、答案はめちゃめちゃだった。

没有复习,试卷答案乱七八糟。

台風の後で街がめちゃめちゃになった。

台风过后城镇一片狼藉。

2荒唐、不合理、过分或轻率。

二类形容词名词通常只用假名书写四字熟语

例句

彼の要求はめちゃめちゃで受け入れられない。

他的要求太荒唐,无法接受。

あのルールはめちゃめちゃだ — 見直すべきだ。

那条规则很不合理,应该重新考虑。

3(副词)非常、极其,用于程度强调。

副词通常只用假名书写四字熟语

例句

今日はめちゃめちゃ寒いから、厚着して出かけて。

今天特别冷,出去前要多穿点。

そのライブはめちゃめちゃ盛り上がった。

那场演唱会非常热闹。

彼女の日本語はめちゃめちゃ上手だ。

她的日语非常好。

词汇关系