1「やってしまう」的口语化说法，表示把事情做了（常含后悔或出错的意味），或把某事做完了。
大事な書類を捨てちまって、もう取り返しがつかない。ああ、やっちまった。
把重要文件丢了，已经无可挽回。啊，我真是干完了这事（彻底搞砸了）。
料理を焦がしちまって、今日の晩ご飯は食べられない。やっちまったよ。
把菜烧焦了，今晚的饭吃不了了。真是干坏了。
酔ってメールを送っちまうことがあるから気をつけている。
喝醉时会发信息然后后悔，所以我很小心。