1表面被厚重地装饰或覆盖，显得过分花哨或碍眼（比「こてこて」更强调）。
そのケーキはチョコレートでゴテゴテに飾られていた。
那蛋糕被巧克力厚重地装饰着。
ゴテゴテしたアクセサリーは彼女のシンプルな服には合わない。
花哨的首饰和她简洁的衣服不搭。
壁に塗料がゴテゴテと付いていて、掃除が大変だ。
墙上厚厚地沾着油漆，清理起来很麻烦。
2不停地抱怨或唠叨，冗长而令人厌烦地持续（指言语或抱怨）。
彼はミスについてゴテゴテ文句を言い続けた。
他不停地对那个错误唠唠叨叨。
そんなに細かいことをゴテゴテ言われるとやる気がなくなる。
如果你那样对我挑三拣四、唠叨个没完，我就没干劲了。