表示胸口一阵猛跳的一瞬间惊讶或紧张的拟声词,常用『どきんとする』『どきり』等形式。
彼女が名前を呼ぶと、胸がどきんとした。
她叫我的名字时,我的心一下子紧了起来。
試験の結果を見てどきりとしたが、合格していて安心した。
看到考试结果时我吃了一惊,但合格了所以放心了。
夜道で後ろから足音がして、どきんと息をのんだ。
夜路上从背后传来脚步声,我吓得屏住了呼吸。
面接で名前を呼ばれて、緊張で心臓がどきんどきんした。
面试中叫到我名字时,紧张得心怦怦直跳。