1过分诚实以至于吃亏或不利的性格或态度，常带有批评意味。
彼女はバカ正直で、本当のことを全部話してしまった。
她太诚实了，把实情都说了出来。
バカ正直に値段のことを話したら、交渉で不利になった。
我太诚实地说了价格，谈判中处于不利地位。
時にはバカ正直でいるより、言い方を工夫したほうがいい。
有时候比起过分诚实，更应该注意说话方式。