1表示轻轻拍、拍打或轻击声的拟声词（常用「ポンと」）。
彼女はテーブルをポンと叩いて注意を引いた。
她“咚”地拍了一下桌子以引起注意。
赤ちゃんのほっぺをポンと触った。
我轻轻“咚”了一下宝宝的脸颊。
ドアをノックしたら、向こうからポンと返事の音がした。
敲门后，从里面传来一声“咚”的回应。
2表示‘啪’、‘砰’等爆裂或弹开的声音。
風船がポンと弾けて子供たちが驚いた。
气球“砰”地爆开，孩子们被吓了一跳。
夜空で花火がポン、ポンと上がった。
夜空中焰火“砰砰”绽放。
3用作昵称的可爱语尾（多为女性用语、俗语），附在名字后形成绰号（如「あやポン」）。
クラスでは彼女を『みかポン』と呼んでいる。
班上大家都叫她“美香ポン”。
あだ名にポンをつけて遊ぶのは、友達同士の軽い呼び方だ。
给绰号加上“ポン”是朋友间一种俏皮的叫法。