1谚语「一将功成万骨枯」——一位将军建立功名的背后，是无数阵亡士兵的牺牲。出自晚唐诗人曹松的诗句，用以讽刺一人荣耀背后众多人的牺牲。此形式使用文言的「成りて」，带有古风。
歴史の授業で教授は「一将功成りて万骨枯る」という言葉を引き、戦勝の陰にある名もなき犠牲者について語った。
历史课上，教授引用「一将功成万骨枯」，讲述战胜背后无名的牺牲者。
社長一人だけが名声を得るこの成功談を聞いて、彼は一将功成りて万骨枯るとつぶやいた。
听到只有社长一人获得名声的成功故事，他低声说了一句「一将功成万骨枯」。