1拼尽全力、竭尽全力(多作副词使用,如“一生懸命に頑張る”表示“拼命努力”;也可作形容动词,如“一生懸命な人”)。
試験に合格するために一生懸命勉強した。
为了通过考试我拼命学习。
彼は一生懸命働いて家族を支えている。
他拼命工作养家糊口。
子供たちは一生懸命練習して、ついに大会で優勝した。
孩子们拼命练习,终于在比赛中获得了冠军。
一生懸命なところが彼女の一番の魅力だ。
她那种拼命努力的样子是她最大的魅力。