1表示尊敬语气的「给予」「赐予」,是「くれる」的尊敬语形式,用于地位较高的人给自己(或己方的人)东西时,表示对给予者的敬意。
先生が新しい本をくださいました。
老师给了我一本新书。
お客様が花束をくださったので、受付に飾りました。
客人送了花束给我们,所以我们把它装饰在接待处。
彼はいつも助言をくださるので助かる。
他总是给我建议,真是帮了大忙。
2表示别人为(我/我们)做某事的敬语,含有请托或感激的语气,常见形式为「〜してくださる」。
わざわざ早く来て手伝ってくださって、ありがとうございます。
感谢您特意提前来帮忙。
部長は私の企画を評価してくださった。
部长对我的企划给予了肯定。