乱れる

みだれる
其他写法: 紊れる
JLPT:N1
频率:
1

(外观、排列、次序等)变得混乱、不整齐、凌乱。用于描述头发、队列、文件排列等的混乱状态。

二类动词自动词

例句

風が強くて髪が乱れる。

风很大,头发被吹乱了。

書類が散らかって机の上が乱れている。

文件散乱,桌子很凌乱。

列の順番が乱れると入場が遅れてしまう。

队伍的顺序一旦混乱,就会导致入场延迟。

2

情绪或心情变得不安、动摇或混乱;心绪不宁、无法平静或思路混乱。

二类动词自动词

例句

試験のことを考えると気持ちが乱れて集中できない。

一想到考试心就乱,无法集中注意力。

彼の突然の一言で心が乱れた。

他突如其来的一句话让我心乱了。

大事な場面で感情が乱れて冷静に話せなかった。

在重要场合情绪失控,没能冷静地说话。

3

因战争或内乱等导致社会或国家秩序紊乱,陷入混乱状态。

二类动词自动词

例句

内戦が起きて国の秩序が乱れた。

发生内战,国家秩序被打乱。

経済が不安定になると社会全体が乱れることがある。

经济不稳定时,整个社会可能会陷入混乱。

词汇关系

ます形乱れます
ない形乱れない
た形乱れた
て形乱れて
ば形乱れれば
意向形乱れよう
命令形乱れろ
可能形乱れられる
受身形乱れられる
使役形乱れさせる
使役受身形乱れさせられる