1必要的准备或安排全部完成，达到随时可以开始的状态。
ようやく旅行の準備が整った。
旅行的准备工作终于都办妥了。
面接の会場はもう整っている。
面试的会场已经布置好了。
発表の資料が整い次第、印刷しましょう。
演讲资料一准备好就去打印吧。
条件が整えば、来月から工事を始められる。
条件如果具备，下个月就能开工。
2事物排列有序、井然有条，或整体比例协调。
彼の部屋はいつもきれいに整っている。
他的房间总是收拾得整整齐齐。
文章の論理が整っていて分かりやすい。
文章的逻辑很有条理，容易理解。
隊列が整うまで、しばらく待った。
我们等了一会儿，直到队伍排列整齐。
3容貌、表情或体型经过修整后显得匀称美观。
彼女は目鼻立ちが整っている。
她的五官很端正。
トレーニングを続けて体つきが整ってきた。
持续训练后，他的体型变得匀称了。
4谈判或协议等最终达成一致并正式成立。
両国の間で和平交渉が整った。
两国之间的和平谈判达成了协议。
縁談がようやく整い、結婚式の日取りが決まった。
亲事终于说定，婚礼的日期也定下来了。