1凌乱的物品或场所被整理好，变得井然有序。
大掃除のおかげで、部屋がすっかり片付いた。
多亏了大扫除，房间彻底收拾整齐了。
引っ越しの荷物がようやく片付いた。
搬家的行李终于整理好了。
机の上が片付くと、仕事がはかどる気がする。
桌子收拾整齐后，感觉工作效率也提高了。
台風が去ったあと、庭はすぐには片付かなかった。
台风过后，院子没能马上收拾好。
2问题或纠纷等得到解决、处理完毕。
話し合いのおかげで、二人の争いはようやく片付いた。
多亏了商谈，两人的纠纷终于解决了。
クレーム対応が片付くまで、気が抜けない。
在处理完投诉之前，我无法放松。
借金の問題が片付いて、ようやく安心できた。
债务问题解决后，我终于能安心了。
3工作或事务全部结束、完成。
この仕事が片付くまで帰れそうにない。
这项工作没完成之前，恐怕回不了家。
宿題が片付いたら、遊びに行っていいよ。
作业做完了就可以出去玩了。
4女儿等出嫁、成婚，是较为陈旧的说法，也写作「嫁く」。
末娘もようやく片付いて、両親は肩の荷が下りた様子だった。
小女儿终于出嫁了，父母看起来卸下了心头的重担。