仕立て

したて
其他写法: 仕立
频率:
1

裁剪、缝制;指服装的定制、剪裁或缝制完成度。

名词

例句

このスーツは仕立てが良くて着心地がいい。

这套西装裁剪得很好,穿着很舒服。

オーダーメイドの仕立てには時間がかかるが、出来上がりは満足だ。

定制裁缝需要时间,但做出来很令人满意。

2

特别的准备或加工(例如为某事特别准备料理或礼物)。

名词

例句

お祝い用に特別に仕立てたコース料理を用意した。

为庆祝准备了特别定制的套餐料理。

彼女のために心を込めてギフトを仕立てた。

我用心为她特别准备了礼物。

3

教导或培养;为使人成为某种职业或角色而进行的准备或训练。

名词

例句

職人として一人前に仕立てるには長い修行が必要だ。

要把人培养成合格的工匠需要长时间的修行。

若手を技術者として仕立て上げるのが責任だ。

把年轻人培养成技术人员是我们的责任。

词汇关系

派生词