1表示不少于某个数值或范围(……以上),通常包含边界值本身。
この映画は18歳以上が対象です。
这部电影的适用对象为18岁及以上。
参加者は10人以上集まった。
参加者聚集了十人以上。
合格点は60点以上です。
及格分数为60分及以上。
このコースは3ヶ月以上続ける必要があります。
这门课程需要持续三个月以上。
2表示超出预期或标准。
結果は予想以上だった。
结果超出了预期。
彼のスピーチは期待以上に素晴らしかった。
他的演讲比预期的更加精彩。
3指前面所述的内容,与“上述”同义。
以上が本日の報告内容です。
以上就是今天的报告内容。
以上の理由から、この案は見送ることになった。
基于以上理由,该方案被搁置了。
4接在动词之后,表示“既然……(当然就)”的推论用法。
約束した以上、必ず守るべきだ。
既然答应了,就应该遵守。
やると決めた以上、最後までやり通そう。
既然决定要做,就要坚持到底。
5表示讲话或发言结束的固定说法,常用「以上です」表达。
私からの報告は以上です。ありがとうございました。
我的报告到此为止,谢谢大家。
質問がなければ、以上で会議を終わります。
如果没有问题的话,会议到此结束。