1适合居住、生活舒适便利（与“住みやすい”同义，表达生活舒适度，语感偏书面）。
この街は緑が多くて本当に住みよい。
这个城镇绿化多，确实很适合居住。
駅が近く生活施設も整っているので、ここは住みよい場所だ。
车站近、生活设施齐全，所以这里是个适合居住的地方。
住みよい環境を求めて郊外に引っ越した。
为了追求更适合居住的环境，我搬到了郊区。