凄まじい

すさまじい
其他写法: 凄じい
频率:
1

惊人的、可怕的:以令人震惊或恐惧的方式非常强烈(多用于负面含义)。

一类形容词

例句

事故の現場は凄まじい光景だった。

事故现场景象令人震惊。

凄まじい勢いで火が燃え広がった。

火势以极其猛烈的速度蔓延开来。

戦場で目にした光景は凄まじく、言葉を失った。

战场上看到的景象令人震惊,使人无言以对。

2

极大、惊人(可褒义):非常出色或力量/规模异常大。

一类形容词

例句

彼の演奏は凄まじい集中力と技術の高さを示していた。

他的演奏展现了惊人的专注力和高超的技艺。

その映画は興行収入で凄まじい成功を収めた。

那部电影在票房上取得了巨大的成功。

彼女の記憶力は凄まじく、一度聞いただけで覚えてしまう。

她的记忆力惊人,只听一次就能记住。

3

令人震惊;令人难以置信,常用于描述令人吃惊或荒谬的情况。

一类形容词

例句

彼の説明には凄まじい矛盾があり、信用できなかった。

他的解释中有令人震惊的矛盾,无法相信。

凄まじい速さで物価が上がり、生活が苦しくなった。

物价以惊人的速度上涨,生活变得艰难。

その計画の無謀さには凄まじいものがある。

那个计划的鲁莽程度令人震惊。

词汇关系