1表示占整体的比率或比例。
この学校で留学生の割は年々増えている。
这所学校留学生的比例逐年增加。
女性の割が多い職場で働いている。
我在女性比例较高的职场工作。
賛成した人の割はそれほど高くなかった。
赞成的人所占比例并不算高。
2以「一割＝10%」为单位的计数方式，如「二割」「三割」。
今年の売り上げは去年より二割増えた。
今年的销售额比去年增加了两成。
このシャツは元値の三割引で買えた。
这件衬衫以原价七折（打三成折扣）买到了。
打率が三割を超える選手はそう多くない。
打击率超过三成的选手并不多。
3用于表达是否划算，如「割に合う」（划得来）「割に合わない」（不划算）。
残業ばかりで、この仕事は正直割に合わないと思う。
老是加班，说实话这份工作觉得不划算。
準備にかかった手間の割りには、売れ行きが良くなかった。
相较于准备所花的功夫，销量并不理想。
4对人员、物品、工作等的分配。
部屋割りは幹事が決めることになった。
房间的分配决定由干事负责。
今週の当番の割り振りを掲示板に貼った。
把本周值日的分配表贴在了布告栏上。
5相扑中决定对阵组合的赛程表。
来場所の割りが発表されるのを力士たちは待っている。
力士们正等待着下一场的对阵表公布。
6用水或苏打水等稀释饮品，如「水割り」（兑水的威士忌）。
バーでウイスキーの水割りを頼んだ。
在酒吧点了兑水的威士忌。
焼酎はお湯割りで飲むのが好きだ。
我喜欢喝兑热水的烧酒。
7「割引」的略语，表示折扣的比率。
学生証を見せれば二割になる店がある。
有些店只要出示学生证就能打八折（享有两成折扣）。
早割を使えば航空券がかなり安くなる。
使用早鸟折扣的话，机票会便宜很多。