1不绕弯子,直接说明要点;直截了当地说,是一个四字熟语。
単刀直入に言うと、あなたの企画には大幅な修正が必要だ。
直说了,你的企划需要大幅修改。
面接官は単刀直入に志望動機を聞いてきた。
面试官直接了当地问了我的应聘动机。
無駄な前置きはせず、単刀直入に要点だけ話した。
没有无谓的铺垫,我直截了当地只讲了要点。