表示在同一时间发生或进行的副词,用于表示多个动作或事件同时发生。
彼は電話をかけながら、同時にメールも読んでいた。
他一边打电话,一边同时看邮件。
地震と津波が同時に発生した。
地震和海啸同时发生了。
三つのボタンを同時に押してください。
请同时按下三个按钮。
用作连接词(~と同時に),表示“正当……的时刻/刚……时”的意思,指一个事件正好在另一个事件发生的瞬间。
ドアが開くと同時に、彼女は部屋に飛び込んだ。
门一开,她就冲进了房间。
時計が正午を示すと同時に、花火が打ち上げられた。
钟表显示正午的瞬间,烟花被燃放了。
彼が部屋に入ってくると同時に、電話が鳴った。
他刚进屋,电话就响了。
作为连接词使用,表示“与此同时/另一方面/也”的对比或补充意义。
彼の提案は面白い。同時に、実現には多くの課題がある。
他的提案很有趣,但同时实现起来有很多难题。
新技術は便利だが、同時に失業を生む可能性もある。
新技术很方便,但与此同时也可能带来失业。
その計画は安価である。同時に、品質に問題がある。
该计划价格低廉,但同时存在品质问题。