1呼唤、召唤；通过电话或广播等通知某人到场（寻呼、叫来）；也可指舞台上的谢幕召唤。
会社から呼び出しがあり、急いで出社した。
公司打电话叫我过去，我赶紧到公司去了。
店長に呼び出しを受けて、事情を説明した。
我被店长叫去一趟，说明了情况。
舞台の終わりに主演が呼び出しを受け、客席に戻って挨拶した。
演出结束时，主演被召回舞台谢幕，回到台前向观众致意。
緊急時の呼び出しはこの番号にかけてください。
紧急呼叫请拨打此号码。
2计算机中的调用（调用函数、方法或系统调用等）。
関数の呼び出しで引数を間違えるとエラーが出る。
在函数调用中传错参数会产生错误。
このAPIは非同期の呼び出しをサポートしている。
该 API 支持异步调用。
カーネルへのシステムコールの呼び出しは特権モードに切り替わる。
对内核的系统调用会切换到特权模式。
3相扑中负责报出力士名字、打扫土俵等的役职（呼出人员）。
呼出しが力士の名前を読み上げ、土俵をきれいにする。
呼出人员报出力士的名字并清扫土俵。
若い呼出しが礼儀作法を師匠に教わっている。
年轻的呼出正在师傅那里学习礼仪。
4（缩略）指可用于联系没有电话的人的电话号码，即可以用来呼叫联系的号码。
祖母は携帯を持っていないので、呼び出しは実家の電話番号だ。
奶奶没有手机，所以她的呼叫号码是家里的电话号码。
5（古）指江户时代澡堂里用于冲洗用的装清水的箱状设施（老词）。
古い記録には、湯屋の入り口に呼び出しが置かれていたとある。
古文献记载，澡堂入口处放有一种称为“呼び出し”的洗澡用箱。
6（古）指吉原地区的高级娼妓（历史用语）。
江戸時代の文献には、吉原の呼び出しについての記述がある。
江户时代的文献中有关于吉原“呼び出し”的记载。
7（古）指深川一带的无牌照妓女（历史用语）。
浮世絵に描かれた風景の説明に、深川の呼び出しが登場することがある。
浮世绘的题注中有时会出现关于深川“呼び出し”的记载。