1用牙咬、咬断或用牙咬住东西。
犬が靴を噛んで中をめちゃくちゃにした。
狗咬坏了我的鞋，把里面弄得一团糟。
彼はリンゴを一口噛んで味を確かめた。
他咬了一口苹果尝味道。
子どもが指を噛んでしまったので消毒した。
孩子咬到了手指，所以我消毒了。
2咀嚼，用牙齿把食物嚼碎。
食べ物はよく噛んでから飲み込んでください。
请把食物充分咀嚼后再吞下。
硬いガムを長く噛んでいると顎が疲れる。
长时间嚼硬口香糖会让下颌疲劳。
この肉は噛み切るのが大変なくらい固い。
这肉很硬，很难咬断。
3在舞台或广播上说台词时结巴、说错或漏字。
緊張して本番でセリフを噛んでしまった。
太紧张了，正式演出时把台词噎住了。
司会者が噛んだとき、観客は優しく笑った。
主持人说错话时，观众善意地笑了。
4用于文学或比喻，指波浪撞击岸边或船体并破碎的情形。
荒波が岩に噛みつくように打ち寄せた。
怒涛像咬着岩石一样拍打过来。
5齿轮、拉链等咬合、啮合，零件相互契合运转。
歯車がうまく噛んで機械が滑らかに動き始めた。
齿轮啮合得当，机器开始平稳运转。
ファスナーが噛んでしまって開けられない。
拉链卡住了，打不开。
6表示参与或插手某事（如惯用语「一枚噛む」——参与交易、插手）。
あの会社は裏で一枚噛んでいると噂されている。
据传那家公司在背后插手其中。
7古语用法（如江户时代妓女的用语），意为说服、诱导；现代已废用。
江戸時代の風俗書には、噛むが『客を口説く』という意味で使われる例が見られる（古語）。
在江户时代的风俗书中，可见“噛む”有“说服客人”的用法（古语）。