1颜色或外观不花哨，朴素沉稳。
面接には地味な色のスーツを選んだ。
我为面试选了一件颜色朴素的西装。
このバッグはデザインが地味で、どんな服にも合わせやすい。
这个包设计朴素，很容易搭配任何衣服。
派手なネクタイより地味なほうが仕事には向いている。
比起花哨的领带，朴素的更适合工作场合。
母は年齢のせいか、最近服の趣味が地味になってきた。
也许是因为年纪的关系，妈妈最近的穿衣品味变得朴素了。
2举止、态度低调，不张扬、不喜欢引人注目。
彼は地味な性格で、パーティーでもあまり話さない。
他性格低调，即使在派对上也不太说话。
新入社員は地味だが、仕事は誰よりも丁寧だ。
新员工虽然低调，但工作比任何人都认真细致。
3（俗语）以「地味に」的形式，表示表面上不起眼但其实……的语气，可褒可贬。
この参考書は地味に役に立つ。
这本参考书其实挺有用的。
毎日の腹筋は地味にきつい。
每天做的仰卧起坐其实挺累人的。
彼の一言が地味に傷ついた。
他的那句话让我心里挺受伤的。