1把东西埋入土中隐藏起来。用于埋葬遗物、宝物等。
庭に古い木箱を埋めた。
我在院子里埋了一个旧木箱。
犬は骨を土に埋める習性がある。
狗有把骨头埋在土里的习性。
発掘される前、その壺は土に埋められていた。
在被发掘之前，那只罐子一直埋在土里。
2用人或物把场所、空位等填满，如把会场坐满。
人気バンドのコンサートは会場を埋めた。
那支人气乐队的演唱会把会场挤满了。
公開初日は劇場の席が埋められた。
首映日剧院的座位都被坐满了。
彼女のトークは小さなホールを埋めるほどの集客力がある。
她的演讲有足够的吸引力把小礼堂坐满。
3填补空白或缺口——如填写表格、填补职位空缺、弥合差距等广泛用法。
欠員を埋めるために新しい社員を採用した。
为了填补空缺，我们雇用了新员工。
申込書の必要欄をすべて埋めてください。
请把申请表上的必填栏全部填写完整。
世代間のギャップを埋めるには対話が必要だ。
要弥合代际差距需要对话。
4弥补不足或损失；补偿缺失的部分。
赤字を埋めるために経費を削減した。
为了弥补赤字，我们削减了费用。
彼は休んだ分の仕事を残業で埋めるつもりだ。
他打算通过加班来弥补休假耽误的工作。
売上不足を埋めるために新しい販促キャンペーンを始めた。
他们开始了一项新的促销活动来弥补销售不足。
5往过热的洗澡水里加冷水以调低水温。
お湯が熱すぎたので、母は浴槽に水を埋めて温度を下げた。
洗澡水太烫了，妈妈往浴缸里加了冷水降低水温。
赤ちゃんのために、水を埋めて適温に調整した。
为了适合宝宝，我加冷水把水温调到了合适的程度。
6用材料覆盖表面或填满缝隙的动作。
道路の凹みに砂を埋めて表面を平らにした。
他们把路面的坑洼填上砂子，让表面平整。
庭の穴に土を埋めて平らにした。
我用土把花园里的洞填平了。