1凝结成一整块的东西,指肉、雪、土等没有固定形状的物质团块。
パン生地が大きな塊になっているので、よくほぐしてください。
面团已经结成一大块,请把它揉散。
道路の隅に雪の塊がまだ残っている。
路边角落还残留着雪块。
牛肉の塊を買って、週末にローストビーフを作った。
买了一大块牛肉,周末做了烤牛肉。
2人或物聚集而成的一大团、一群,如「人の塊」(人群)。
駅の出口には黒っぽい人の塊ができていた。
车站出口聚集了一大团黑压压的人群。
観客の塊がスタジアムの入り口を埋め尽くしていた。
一大群观众把体育场入口挤得水泄不通。
3比喻用法,指某种感情或特质凝聚在某人或某物身上,如「情热の塊」(一团热情、热情的化身)。
彼女はいつも元気いっぱいで、まるで元気の塊のようだ。
她总是精力充沛,简直就像是活力的化身。
彼の作品は怒りの塊のような迫力を持っている。
他的作品带着一种如同愤怒凝结般的震撼力。