1副词,表示说话人认为某事很可能发生或确实如此(但并不确定),相当于「大概、多半、可能」。日常会话中非常常用。
多分明日は晴れると思うよ。
我想明天大概会是晴天。
「彼、パーティーに来るかな?」「多分ね。」
「他会来参加派对吗?」「大概会吧。」
連絡がないから、たぶん忘れているんだろう。
一直没联系,多半是忘了吧。
たぶん駅の近くにコンビニがあったはずだ。
车站附近应该有便利店吧,大概。
2(较古旧、正式的说法)数量或程度很多,多用于「多分の〜」「多分に」的形式,日常会话几乎不用,通常说「多くの〜」。
この事業には多分の危険が伴う。
这项事业伴随着相当大的风险。
彼の成功には多分に運の要素があった。
他的成功在很大程度上有运气的成分。