1作为接头词表示大、重要、程度高等含义（如“大雨、大声”）。读音因词而异（おお/だい/たい）。
今日は大雨で外出できない。
今天大雨，不能外出。
会場で大声を出してはいけない。
会场不得大声喧哗。
大事な書類は忘れないで持ってきてください。
重要的文件别忘了带来。
2表示年长、年长者（出现在某些词汇中，多为古语或固定用法）。
『大姉』は年上の姉を指す古い言い方だ。
“大姉”是指年长姐姐的古老说法。
古い文献には『大兄』のような表現が見られることがある（年上の兄を指す）。
古文献中有时可以见到“大兄”之类的表达（指年长的兄长）。
3作为接头词表示最终、终极或高潮（例如“大团圆”表示故事的圆满结局）。
映画は大団円で終わり、観客は拍手した。
电影以大团圆结尾，观众鼓掌。
プロジェクトは最後に大成功を収め、大団円となった。
项目最终取得了巨大成功，圆满结束。
4表示粗略、大致或概括（强调大体范围或状况而非详细）。
計画はまだ大まかな段階だ。詳細はこれから詰める。
计划还处于大致阶段，细节随后再完善。
彼の説明は大雑把で、具体的な数字がない。
他的说明比较粗略，没有具体数字。