1安全、没问题；形容没有危险或问题的状态，也用来表示身体状况或事情进展良好。
転んだけど、大丈夫、けがはしていない。
我摔倒了，不过没事，没受伤。
この橋は古いけど、まだ大丈夫だと専門家が言った。
这座桥虽然老旧，但专家说目前还安全。
熱はもう大丈夫ですか。
你的发烧已经没事了吗？
パスワードを忘れても大丈夫、後で再設定できる。
就算忘记密码也没关系，之后可以重新设置。
2表示“确实、无疑”的较旧的副词用法，现代口语中很少使用。
先生が太鼓判を押したのだから、大丈夫成功するだろう。
既然老师都做了保证，那肯定会成功的。
3用于婉拒邀请或提议，或告诉对方不用担心的口语说法，相当于“不用了”“没关系”。
もう一杯どう？ ううん、大丈夫。
再来一杯怎么样？ 不用了，我够了。
タクシーを呼ぼうか？ 大丈夫、歩いて帰れるから。
要叫出租车吗？ 不用了，我走回去就行。
手伝ってもらわなくても大丈夫だよ。
不用你帮忙也没关系。
遅れてもいい? うん、大丈夫、気にしないで。
我迟到没关系吗？ 嗯，没事，不用担心。
4（古用法）指气概出众、威武的男子的名词用法，现代日语中几乎不用。