1重要；具有重大性，需要注意或重视。
明日の会議は大事だから、遅れないでください。
明天的会议很重要，请不要迟到。
健康は何より大事だ。
健康比什么都重要。
それは大事な決断だから、よく考えてください。
那是个重要的决定，请好好考虑。
困った時に助けてくれる友達を大事にしたい。
我想珍惜那些在我困难时帮助我的朋友。
2有价值的、应当珍惜的东西（珍贵物品）。
この時計は祖父からの大事な宝物だ。
这块表是祖父留给我的珍贵宝物。
彼女にとってあの写真はとても大事だ。
对她来说那张照片非常珍贵。
3重大事务或重大事件；指严重的问题或需重视的危机。
現場で小さなトラブルが起きたが、大事には至らなかった。
现场发生了小故障，但没有造成重大后果。
その問題は大事になりかねないので、早めに対処しよう。
那个问题可能会变成大事，应该尽早处理。
4古风/书面语义，指重大的事业或伟业。
大事を成すには忍耐と努力が必要だ。
要成就大事需要耐心和努力。
5（栃木方言）有时用作「没事」「没问题」的意思，相当于「大丈夫」。
「けがはない？」「大事だよ。」
「你受伤了吗？」「没事的。」（栃木方言）