（副词）表示程度很高。相当、非常，用来强调情感或状态。
今日は大変寒いので、コートを忘れないでください。
今天非常冷，请别忘了外套。
先日は大変お世話になりました。本当に感謝しています。
前些天受您照顾，非常感谢。
試験は大変難しかった。
考试非常难。
（形容动词/名词）程度或规模非常大。接近“重大”“巨大”的意思。
大変な努力の結果、彼は賞を取った。
经过巨大的努力，他获得了奖项。
その町は大変な発展を遂げた。
那个城镇取得了巨大的发展。
（形容动词/名词）表示事态严重、令人担忧（如“很严重”）。
あの事故は大変な事態になっている。
那起事故已成严重状况。
病気が進んで、家族は大変な心配をした。
病情恶化，家人非常担心。
困难的；费劲的；形容需要很多努力或很麻烦的事。
小さい子どもがいると、毎日が大変だ。
有小孩子的话，每天都很辛苦。
この仕事は体力的にも精神的にも大変だ。
这份工作在体力和精神上都很辛苦。
（古语）名词用法，指重大事件或灾难，现代已很少使用。
古文には『大変』が災厄を指す例が見られる。
在古文中可以看到‘大変’指代灾祸的例子。