1（尤指自己的）妻子。口语中略显古风或带亲昵意味的称法。
うちの女房は料理が得意だ。
我太太很会做饭。
彼は女房に内緒でプレゼントを買った。
他瞒着妻子买了礼物。
年配の人は自分の配偶者を『女房』と呼ぶことがある。
年长的人有时会称呼自己的配偶为“女房”（妻子）。
新聞では公的な場面で『妻』を使うが、家庭的な会話では『女房』と言う人もいる。
新闻报道中多用“妻”，但在家庭对话中有人会说“女房”。
2宫廷侍女；在古代或中世纪皇室或贵族处服务的女性（历史用法）。
平安時代の女房たちは和歌や手紙のやり取りで重要な役割を果たした。
平安时代的女房在和歌及书信往来中扮演了重要角色。
歴史書には、ある女房が天皇に仕えた記録が残っている。
史书中保留着某位女房侍奉天皇的记录。
3（古语）女性，尤指爱人或恋人（古老或文学用法）。
古い恋物語では『女房』が恋人を意味する場合がある。
在古老的爱情故事中，“女房”有时指恋人。