1拆毁建筑物或地形等,使其倒塌。
古いビルを崩して、跡地に公園を作る計画がある。
有计划要拆掉旧大楼,在原址建公园。
工事のために、山の斜面の一部を崩した。
因为施工,山坡的一部分被削平了。
子どもが積み木で作ったタワーを崩してしまった。
孩子把自己用积木搭的塔弄倒了。
2打乱秩序、平衡,也常用于身体状况变差,如「体調を崩す」(把身体搞坏)。
無理をして体調を崩してしまった。
我勉强自己,结果搞坏了身体。
急な予定変更でスケジュールを崩されて困った。
突然的日程变更打乱了我的计划,很是困扰。
彼の一言がその場の雰囲気を崩してしまった。
他的一句话破坏了当场的气氛。
強い向かい風がランナーのフォームを崩した。
强劲的逆风打乱了跑者的姿势。
3放松端正的姿势或表情,使自己更加轻松自在。
「どうぞ楽になさってください」と言われ、彼は姿勢を崩した。
被对方说「请随意」后,他放松了坐姿。
写真撮影が終わると、みんな一斉にポーズを崩した。
拍照结束后,大家一下子都放松了姿势。
4把大面额的纸币换成小面额的纸币或硬币。
コンビニで一万円札を崩してもらった。
我请便利店帮忙把一万日元的纸币换开了。
自動販売機は千円札を崩せないものが多い。
很多自动售货机没法找开千元纸币。
5把汉字从楷书写成连笔潦草的字体。
書道の授業で、字を崩して書く行書を習った。
在书法课上学习了把字写得潦草些的行书。
彼のメモは字を崩しすぎて、他人には読めない。
他的笔记字写得太潦草,别人根本看不懂。
6紧绷的表情放松,不自觉地露出笑容。
厳しい審査員の顔も、演技の見事さに思わず崩した。
就连严厉的评委也因为精彩的表演而不禁露出了笑容。
孫の顔を見た瞬間、祖母は表情を崩した。
一看到孙子的脸,祖母的表情就露出了笑容。
7降低商品的价格。
在庫を早く売るため、店は価格を崩した。
为了尽快出清库存,店家降低了价格。
交渉の末、業者は見積もりを少し崩してくれた。
经过交涉,业者稍微降低了报价。