1为了顺利解决问题或课题，反复思考、想出好办法。
少ない材料で美味しく作れるよう工夫した。
我想办法用有限的材料做出美味的菜。
覚えやすいように語呂合わせを工夫して勉強した。
我想出了谐音记忆法来学习，以便更容易记住。
限られた予算内で最大の効果が出るよう工夫を重ねた。
在有限的预算内，我反复琢磨如何达到最大效果。
通勤時間を有効に使う工夫をしている。
我在想办法有效利用通勤时间。
2经过巧思设计而产生的便利机制、创意或器具构造。
この道具にはいろいろな工夫が凝らされている。
这个工具凝聚了各种巧妙的设计。
傘の持ち手には濡れにくい工夫が施されている。
雨伞的握把上加了不易淋湿的巧思设计。
節水のための工夫が住宅にたくさん取り入れられている。
住宅里融入了许多节水的巧思设计。
3在禅宗中，为了开悟而通过坐禅等方式专注修行、磨炼心性。
老師は弟子たちに日々の工夫を怠らぬよう説いた。
老师教导弟子们不可懈怠每日的修行。