1做某事时的目的或目的地。如「当てもなく歩く」（漫无目的地走）、「旅行の当て」（旅行的目的地）。
仕事を辞めたが、次の当てはまだない。
我辞了职，但下一步还没有头绪。
当てもなく町をぶらぶら歩いた。
我漫无目的地在街上溜达。
どこへ行くという当てもなく、ただ電車に乗った。
也没有什么目的地，就这样坐上了电车。
2可以期待实现的指望、把握。常以「当てがある／ない」「当てが外れる」的形式出现，多用于工作、援助、住处等。
東京で泊まる当てがあるから安心して行ける。
在东京有地方住，所以可以放心去。
援助の当てが外れて、計画を変えるしかなかった。
原本指望的援助落空了，只能改变计划。
彼女には来年からの仕事の当てがあるらしい。
她好像明年的工作已经有着落了。
3可以依靠的人或事物。通常以「当てになる」「当てにする」「当てにならない」的形式使用。
あの人の話は当てにならない。
那个人说的话不可信。
彼の助けを当てにしていたが、来てくれなかった。
我本来指望他帮忙，结果他没来。
天気予報は今日はあまり当てにならない。
今天的天气预报不太准。
4（关西方言）下酒菜。配酒一起吃的小菜，关西人日常使用，关东地区一般说「つまみ／おつまみ」。多以平假名「あて」书写。
とりあえずビールと、あては枝豆で。
先来杯啤酒，下酒菜要毛豆。
この店はあての種類が多くて飲み助には嬉しい。
这家店下酒菜种类多，是爱喝酒的人的天堂。
5作为接尾辞，表示防护冲击或磨损的垫片、护具或补丁。常见复合词如「肩当て」（肩垫）、「ひじ当て」（肘垫）、「ひざ当て」（膝垫）等。
古いコートの肩当てがほつれている。
旧大衣的肩垫脱线了。
スケートでは、転んでも痛くないようにひざ当てをつける。
滑冰时戴上膝垫，摔倒也不会痛。
6表示打击、一击的旧用法。现代日语中几乎不单独使用，主要存留于「当て身」（武术中的打击技）、「当て逃げ」（撞车后逃逸）等复合词。
柔道の試合では当て身技は禁じられている。
柔道比赛中禁止使用打击技（当て身）。
駐車場で当て逃げされて、車の傷を直すのに苦労した。
在停车场被撞车后逃逸，修车花了我不少力气。
7作为接尾辞，以「〜宛（あて）」的形式表示信件、包裹、邮件等的收件人。如「山田様宛」（致山田先生）、「営業部宛」（致销售部）。最常见的写法是「宛」，也有写作「宛て」。
封筒に「山田様宛」と書いて、ポストに入れた。
我在信封上写了「致山田先生」，投进了邮筒。
この書類は人事部長宛に提出してください。
请将此文件提交给人事部部长。
母宛の小包が届いた。
寄给妈妈的包裹到了。
8作为接尾辞，以「一人あて」「一世帯あて」的形式表示「每〜／〜当中」。现代日语中「〜あたり」「〜につき」更通用，「〜あて」略显古旧或正式。多以假名书写，有时写作「充て」。
支援金は一世帯あて十万円が支給された。
援助金以每户10万日元的标准发放。
参加費は一人あて二千円となります。
参加费为每人2000日元。