指处于恋爱关系中的男性,对应于“彼女(女朋友)”。
週末は彼氏と映画を見に行く予定です。
周末打算和男朋友去看电影。
彼氏は料理が上手で、よく手作りの夕食を作ってくれる。
男朋友很会做饭,经常做手工晚餐给我。
彼氏にサプライズでプレゼントを渡した。
我给男朋友准备了一个惊喜礼物。
口语中带玩笑意味地指“他”或“那位男的”,视语境带亲昵或调侃意味。
彼氏、今日も遅刻かよ!早く来いよ。
那家伙今天又迟到啊!快点来。
あの彼氏、こだわりが強くて面白いよね(冗談めかして)。
那位男的挺有执着的,挺有意思的(带玩笑意味)。