1表示人的性格或事物性质，常用作接尾词「〜性」表示“……的性质”。
彼の性は温厚で、めったに怒らない。
他的性情温和，很少发怒。
人の性はそう簡単には変わらない。
人的本性不会那么容易改变。
生まれ持った性を変えるのは難しい。
很难改变与生俱来的本性。
2性别（男性、女性或其他）。
申請書には性（男女）を記入してください。
请在申请表上填写性别（男/女）。
性の多様性を尊重する取り組みが広がっている。
尊重性别多样性的举措正在扩大。
入場券には年齢と性の欄がある。
入场券上有年龄和性别栏。
3指性行为或性欲，常在医学或法律语境中使用。
医師は患者の性生活や性の有無について質問した。
医生询问了患者的性生活及是否有性行为。
性に関する教育は若者の健康に重要だ。
关于性的教育对青少年的健康很重要。
4语法上的性（属格/语法性），指某些语言中名词被划分为阳性、阴性等类别。
フランス語やドイツ語には名詞の性がある（文法上の性）。
法语和德语的名词有语法性（性别）。
日本語は通常、名詞に文法的な性がないと言われている。
日语通常被认为名词没有语法性。
5作接尾词“-性”，相当于英文的 -ty/-ity/-ness，表示性质、状态或可能性。
可能性（かのうせい）が高いと判断された。
判断为可能性较高。
透明性を保つことが重要だ。
保持透明性很重要。
経済性を考えて車を選んだ。
我考虑经济性之后选择了汽车。