作恶之人;坏人、恶棍。
彼は若い頃、よく街の悪と言われていた。
他年轻时常被称为镇上的恶人。
まわりの人々は彼を悪だと噂していたが、真相は違った。
周围人都传他是个坏人,但事实并非如此。
その組織のリーダーは地域では悪として知られている。
那个组织的头目在当地被称为恶人。
调皮或淘气的孩子;小坏蛋。
あの子は小さいころから少し悪だったが、今は落ち着いた。
那孩子小时候有点调皮,但现在安静多了。
先生に叱られても、まだ悪を直せない子がいる。
即使被老师训斥,还是有改不了坏习惯的孩子。
近所で有名な悪の子は、よくいたずらをしていた。
小区里那个出了名的调皮孩子经常恶作剧。
作为前缀表示坏事或恶行(如“恶事”“恶影响”)。
彼は若い頃、いくつかの悪事に手を染めていた。
他年轻时参与过几起恶行。
あの薬は副作用で悪影響を及ぼすことがある。
那种药物有时会造成不良影响。
悪ふざけが度を越して問題になった。
恶作剧过火了,成了问题。
作为连体用法表示过度或放纵(如“悪ノリ”表示过分起哄)。
彼は悪ノリして冗談を言いすぎ、皆の気まずくなった。
他为了起哄讲笑话过火了,大家都感到尴尬。
飲み会での悪乗りは時に問題を引き起こす。
聚会上的过火起哄有时会引发问题。
節度を欠いた悪ふるまいは信頼を失う原因になる。
缺乏节制的恶劣行为会导致失去信任。