1表示对结果不如预期而感到遗憾、可惜。
あと一歩で優勝を逃して惜しかった。
只差一步就痛失冠军，真可惜。
彼が入院しているので、パーティーに来られないのは惜しい。
他住院了不能来聚会，真遗憾。
せっかくの休日を寝て過ごしてしまうのは惜しい。
难得的假日就这样睡过去了，真可惜。
この店が閉店するなんて惜しいね。
这家店要关门了，真可惜啊。
2觉得某事物很珍贵、不想失去，也用于不想浪费时间或金钱的场合。
命が惜しいなら、無茶な運転はやめなさい。
要是珍惜生命，就别再乱开车了。
一分一秒が惜しいので、タクシーで向かった。
争分夺秒，我打车赶了过去。
お金が惜しくて、新しい服を買うのをためらった。
舍不得花钱，我犹豫要不要买新衣服。
3以“〜には惜しい”的形式使用，表示某人或物对目前的处境来说太优秀了，值得更好的待遇。
彼女の実力は今の役職には惜しいと思う。
我觉得她的实力对现在的职位来说太可惜了。
この味は立ち食いそば屋にしておくには惜しい。
这种味道用在站着吃的荞麦面店里太可惜了。
4表示差一点就成功却未能达成，带有惋惜的语气；也可单独作感叹词“真可惜！”使用。
シュートは惜しくもポストに当たって外れた。
射门差一点，打在门柱上弹出去了。
惜しい！もう少しでクリアできたのに。
真可惜！差一点就通关了。
テストは惜しくも合格点に一点足りなかった。
考试差一分就及格了，真遗憾。