在处理某事上遇到很多麻烦/困难,耗费时间和精力(自动词)
このソフトはインストールに手こずった。
这个软件安装起来让我很费劲。
新しい生徒たちの指導に手こずっている。
我在教新学生时很头疼(很费劲)。
その書類の処理は予想以上に手こずり、締切に間に合わなかった。
处理那份文件比预想的要困难,没赶上截止日期。
相手の反応に手こずることなく、うまく交渉を進めた。
顺利推进了谈判,没有为对方的反应而费心。