用手持着、抓住或搬运某物；身体上地握住或携带。
彼は箱を両手でしっかり持った。
他双手紧紧抱着盒子。
赤ちゃんを抱えているから片手で荷物は持てない。
我抱着孩子，不能用一只手拿行李。
鉛筆は軽く持って書くと疲れにくい。
写字时轻握铅笔不容易疲劳。
拥有或持有（物品、资格、特性等）。
彼は外国語の資格をいくつか持っている。
他有好几项外语资质。
この車は最新の安全機能を持つモデルだ。
这辆车是具有最新安全功能的型号。
彼女は多くの貴重な絵画を持っている。
她拥有很多珍贵的画作。
维持或保持某种状态或特性（常以「持ち続ける」形式出现，表示持续保持）。
彼は最後まで希望を持ち続けた。
他一直保持着希望直到最后。
会は冷静さを持って対応すべきだ。
应以冷静态度应对。
その国は独立を長く持ち続けている。
那个国家长期保持着独立。
持久、耐用；表示某物或效果能持续多久。
このバッテリーは一回の充電で10時間持つ。
这块电池一次充电能用10小时。
新品の靴はよく手入れすれば長く持つ。
新鞋如果保养好，会很耐用。
この計画は短期間しか持たないかもしれない。
这个计划可能只能维持短时间。
负责、担任某项工作或职责；拥有（某角色、职责）。
来学期、田中先生は英語のクラスを持つことになった。
下学期田中老师将负责一门英语课。
彼はチームのリーダーを持つ立場だ。
他处于带领团队的职位。
举行（会议/活动）或拥有做某事的机会（例如：举行会议、有机会）。
来週、プロジェクトについて話し合う会を持つ予定です。
下周计划举行讨论项目的会议。
彼女は若い研究者と意見交換の機会を持った。
她有机会与年轻研究者进行意见交流。
（口语）表示“有某种东西/特质”，如运气、天赋或魅力，常以「持ってる」形式出现。
あの新人俳優は本当にスター性を持ってるね。
那位新演员真有明星气质。
彼女は場の空気を盛り上げる力を持ってる。
她有活跃气氛的能力。