1摆动、摇晃或挥动的动作（例如挥手）；摆动动作的名词形式。
彼は手の振りで合図した。
他用手的摆动示意。
犬の尻尾の振りが速くなった。
狗的尾巴摆动得更快了。
彼女は首のかしげる振りを見せた。
她做了一个歪着头的动作。
2外表或举止；某人表现出来的样子（通常用假名写）。
彼の言葉遣いやふりから、育ちの良さがうかがえる。
从他的言谈举止可以看出教养很好。
堂々としたふりで壇上に立つ姿に、聴衆は圧倒された。
他那庄重的仪态站上讲台，令听众为之折服。
初対面でも、彼女のふりからは知性が感じられた。
即使是初次见面，也能从她的举止中感受到智慧。
3装作、假装的态度；明明不是却装作那样（常用「〜の振りをする」）。
彼は知らないふりをした。
他装作不知道。
痛くないふりをして、その場をやり過ごした。
他装作不疼，勉强应付过去了。
注意されたとき、彼女は気づかないふりを続けた。
受到指责时，她继续装作没注意到。
4指没有预约或介绍就来到餐馆、旅馆等处的客人（即未预约的顾客）。
週末はふりで来る客が多く、満席になることがある。
周末常有未预约的顾客来，可能会坐满。
予約がないふりの客は対応に時間がかかる場合がある。
应对没有预约的临时顾客有时会花更多时间。
5舞蹈中的姿势或动作，作为舞蹈编排的一部分。
この曲の振りは覚えるのに時間がかかる。
这首歌的舞蹈动作需要时间记住。
舞の振りを丁寧に練習した。
我仔细练习了舞的姿势。
6笑话或问题的铺垫部分；在搞笑（漫才）语境中常写作片假名「フリ」。
漫才では相方のフリに対するツッコミが肝心だ。
在漫才中，对搭档的铺垫（フリ）进行吐槽很关键。
その冗談はフリとしては弱かった。
那个笑话作为铺垫（フリ）比较弱。
7和服等中袖子未缝合的下垂部分（专业和服术语）。
この着物は振りが長く、歩くと袖がきれいに揺れる。
这件和服的振り很长，走路时袖子会优雅地摆动。
振りの幅は着物の年代やデザインで変わる。
振り的长度会根据和服的年代和款式而变化。
8计数刀剑等的助数词（〜振り），用于数刀剑。
古い刀を二振り所持している。
他拥有两把古刀。
博物館には数振りの刀が展示されている。
博物馆里展示着几把刀。