1捕捉、抓获、逮捕（对人或物进行实际的擒获或控制）。
警察は逃げた容疑者を無事に捉えた。
警察成功抓住了逃跑的嫌疑人。
網で魚を捉えるのは簡単ではない。
用网捕鱼并不容易。
とっさに手を伸ばし、落ちそうになったコップを捉えた。
我下意识地伸手抓住了快要掉落的杯子。
2正确理解事物的意义、本质或特征；也用于把握整体或要点。
問題を広い視点で捉えることが大切だ。
从宏观角度把握问题很重要。
彼は状況の本質をすばやく捉えた。
他很快把握了局势的本质。
この写真はその時代の雰囲気をうまく捉えている。
这张照片很好地捕捉到了那个时代的氛围。
3深深吸引或打动人心，使人着迷、无法移开目光。
その映画は観客の心を捉え、多くの賞を受けた。
那部电影打动了观众的心，获得了许多奖项。
彼女のピアノ演奏は聴衆の心を捉えて離さなかった。
她的钢琴演奏抓住了听众的心，让人难以忘怀。