伤害或损害某物或某人,导致损失或破坏的他动词。
酒の飲み過ぎは健康を損なうおそれがある。
过度饮酒可能损害健康。
彼の無責任な発言がチームの士気を損なった。
他不负责任的发言损害了团队士气。
環境汚染は生態系を損なう問題だ。
环境污染是损害生态系统的问题。
接在动词ます形词干后表示“未能做到”“做错/错过”的接尾用法,例如:聞き損なう(没听到)。
会議の開始時間を聞き損なって、遅れてしまった。
我没听到会议开始时间,结果迟到了。
映画の最初の場面を見損なってしまった。
我错过了电影的开头场面。
メールを送り損なったために連絡が遅れた。
由于我没发送邮件,联系被耽搁了。
接在动词ます形词干后表示“几乎要做……但实际上没做”的用法,常见于“〜し損なうところだった”的结构。
危うく約束を守り損なうところだったが、なんとか間に合った。
差点没能履行约定,好在我及时赶上了。
乗り損なうところだったが、ドアが閉まる前に飛び込んだ。
差点没赶上车,但我在车门关上前跳上了车。