1从多个选项中选定一个，明确下来。
夕食は何にするか、まだ決めていない。
晚饭吃什么还没决定。
旅行のホテルはもう決めた。
旅行住的酒店已经定好了。
リーダーは話し合いでみんなが決めた。
大家通过讨论决定了领导人。
一度決めたことは最後までやり通したい。
一旦决定了的事，我想坚持到底。
2在比赛或较量中打出决定胜负的关键一击。
逆転のホームランが試合を決めた。
一记逆转本垒打决定了比赛的胜负。
延長戦の一点が勝負を決めた。
加时赛中的一分决定了胜负。
3坚持做到底，不中途放弃。
どんなに辛くても、最後までやると決めている。
无论多么辛苦，我都决心坚持到最后。
彼女は独学で資格を取ると決めて、実際にやり遂げた。
她决心通过自学考取资格证，并真的做到了。
4习惯性地、固定地做某事，多以「決めている」的形式出现。
朝食は必ずパンと決めている。
我固定早餐一定吃面包。
週末はジムに行くと決めている。
我习惯周末去健身房。
5未经确认就断定事情如此，常以「〜と決めてかかる」的形式出现。
彼は自分が正しいと決めてかかっている。
他一口咬定自己是对的。
頭から無理だと決めてかからないほうがいい。
最好不要一开始就断定这是不可能的。
6（俗语）把穿着打扮得帅气得体，常写作「キメる」。
デートのために髪も服もばっちりキメた。
为了约会，我把发型和衣服都打扮得漂漂亮亮的。
彼はいつもスーツをきっちりキメている。
他总是把西装穿得很得体。
7在体育或舞蹈等场合，漂亮地完成某个动作或姿势。
体操選手が着地をぴたりと決めた。
体操选手完美地稳住了落地动作。
写真のためにみんなでポーズを決めた。
大家为了拍照摆好了姿势。
彼はライブの最後に決めゼリフをキメて盛り上げた。
他在演唱会最后完美地说出招牌台词，气氛达到高潮。
8在柔道、相扑等运动中，对对手使出关节技或固定技使其无法动弹。
選手は相手の腕を極めて一本を取った。
选手锁住对手的手臂，一本拿下了胜利。
9（俗语）指喝一杯酒；作为黑话，也可指服用非法药物。
仕事終わりに軽く一杯決めて帰った。
下班后小酌一杯就回家了。
逮捕された男は事件当時キメていたと供述した。
被逮捕的男子供述称，案发时自己正处于吸毒状态。