融化、熔化:固体因受热或反应变成液体或软化。不同汉字有细微差别(熔/鎔多用于金属,解用于冰雪)。
夏の日差しでチョコレートがすぐに溶けた。
巧克力在夏日阳光下很快就融化了。
工場では高温で金属が溶けていく。
在工厂里金属在高温下熔化。
春になると雪が解ける。
到了春天,雪开始融化。
溶解:固体在溶剂中溶解而消失(如糖溶于水)。
砂糖を入れるとすぐにコーヒーに溶けた。
放入糖后很快就溶进了咖啡里。
塩は水に溶けやすい物質だ。
盐是一种易溶于水的物质。