1获得、取得(物品、利益、经验等)。指捕获猎物或赢得奖项、头衔时常写作「獲る」。
彼は留学で多くの貴重な経験を得た。
他通过出国留学获得了许多宝贵的经验。
奨学金を得るために必要な書類を揃えた。
我准备了申请奖学金所需的材料。
猟師は山で大きな鹿を獲ることができた。
猎人在山里捕获了一只大鹿。
2理解、把握事物的含义或要点,常见于「要领を得ない」(不得要领)这类固定表达,略偏书面语。
彼の説明は要領を得ず、結局何を言いたいのか分からなかった。
他的说明没有要领,最后还是不明白他想说什么。
彼女の話はいつも要領を得ていて分かりやすい。
她的话总是简明扼要,很容易理解。
3遭受不好的事物,例如受到惩罚或患病,多用于「受到处分」「患病」等略偏书面的语境。
不正が発覚し、彼は会社から厳しい処分を得た。
不正行为被发现后,他受到公司严厉处分。
彼は無理を重ねた末に、重い病を得て入院した。
他过度操劳后患上重病,住院了。
4作为表示可能性的助动词用法,出现在「〜し得る/〜しうる」形式,表示「有可能〜/可以〜」,多用于书面语。
考え得る限りの対策はすべて講じた。
我们已采取了所有可能想到的对策。
その問題は将来再び起こり得る。
那个问题将来可能会再次发生。